coarse time aided

[Allica2001]

Пожалуйста, помогите перевести.
coarse time aided
Выражение встречается в следующем контексте:
autonomous acquisition -142 dBm
GSM / UMTS coarse time aided -155 dBm
CDMA precise time aided -155 dBm
tracking -159 dBm

Заранее спасибо

[alk]

похоже, аналогично sensitivity (with) coarse/fine time assistance

"0" scrolling="no" style="border:0px" src="http://books.google.ru/books?id=cZKrkCDYBskC&lpg=PT176&ots=afm0Z4wyWm&dq=coarse time assistance&pg=PT177&output=embed" width=500 height=500>

то есть, имхо, минимальная чувствительность сигнала со спутника в заданное время позволяющая получить координаты, если сеть обеспечивает синхронизацию по времени с невысокой/высокой точностью.
Подробнее читайте здесь

"0" scrolling="no" style="border:0px" src="http://books.google.ru/books?id=stTSHdFhrFUC&lpg=PA50&ots=z6Oi0Gk7Qk&dq="coarse time assistance"&pg=PA50&output=embed" width=500 height=500>