куян-суюк

[taranta]

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, с переводом слова "куян-суюк". Контекст указан ниже. Отрывок из "Джана" Андрея Платонова. Знает ли кто-нибудь, что это за кустарник?:)

Благодарю заранее...

Невдалеке он заметил кустарник и, дойдя до него, взял его за ветвь
и сказал ему: «Здравствуй, куян-суюк!» Куян-суюк слегка пошевелился от прикосновения
человека и опять остался как был — равнодушный и спящий.

[gel]

Заячий куст. Разновидность акации.
Гуголь в помощь.

[Bangladesh]

http://www.lib.okno.ru/ebook/12100411.pdf
см. стр. 36 - Ammodendron connolyi

[taranta]

Спасибо огромное!

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

красивое слово. почти как "ёкарный бабай".