|
Subject: возобновил пробежки здравствуйте, помогите перевести следующее предложение плиз,Я (он) возобновил свои вечерние пробежки вокруг университета. |
|
link 11.03.2010 20:37 |
| took to jogging once again |
|
I resumed my evening jogs on the campus. I took up jogging/running again, circling the university building. |
| вот если я возобновил свои пробежки и планирую бегать и дальше иншааллах, тогда так и остается? или present perfect использовать? |
|
link 11.03.2010 20:58 |
| I restarted my evening jogging around the campus. Собссно, нового не скажешь. |
|
link 11.03.2010 21:02 |
|
present perfect в таких ситуациях от past indefinite ничем не отличается. Специально пытал канадку - I have seen или I saw? Недоумение было мне ответом. И затем излияние на тему, что "нечего цепляться к словам" |
| You need to be logged in to post in the forum |