проверьте на корявость пжлста

[Pattayaserfer]

с англ на русский... не нравится мне чего-то русский ....

С помощью пульта ДУ данного обогревателя можно осуществлять управление любыми функциями панели управления, кроме работы механического переключателя ВКЛ./ВЫКЛ.
The remote control for this unit has the
capability of operating all control panel functions
except the mechanical ON/OFF switch

[Shumov]

имхо "ПДУ дублирует все функции панели управления обогревателя за исключением механического выключателя."