DictionaryForumContacts

 Анна Ф

link 11.03.2010 16:21 
Subject: корешки растения (рассады) bot.
сheck the roots when buying plants: if there are light tips and lots of small fibrous rootlets, the plant will get growing quickly.

„„ Проверьте корни, когда вы будете покупать растения. Если кончики легкие, и имеется множество волокнистых корешков, растение начнет расти очень быстро.

light tips - это легкие кончики или светлые кончики?

 Shumov

link 11.03.2010 16:26 
я бы сказал "если корневые окончания светлые и имеют множество нитевидных придаточных корней"... но я не огородник...

 Shumov

link 11.03.2010 16:27 
"и имеют" читать "и имеется"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo