Тепломеханическая служба...

[ви]

... на электростанции. Хочеца что-нибудь типа thermal and mechanical dept. Или просто mechanical dept.

Thanx all!

[aila]

heat maintenace service?

[Zurich]

Ваши два варианта кажутся подходящими.

[Chuck&Huck]

Тепломеханическая служба это укороченное от "Служба эксплуатации и ремонта тепломеханического оборудования". А на станции это котел с турбиной. Если не газотурбинная. Boiler Operation and Maintenance. или Boiler O&M.

[justboris]

a eсли газотурбинная?!