spark gap transmitter electr.eng.

[Lafiducia]

Помогите пож. разобраться, как работает искровой передатчик. Есть солнечная панель, инвертор и искровой разрядник. Человек показывает и рассказывает, как он его собирает:

The way this works is we're gonna start out with 110 volts from our inverter, ultimately from solar panels. It's going to go through this switch which we're gonna use as Morse code key. When I click this switch down it converts 110 volts to about 12,000 volts. It'll jump about this far across air.

Я перевела так:
Чтобы он заработал, с нашего инвертора — а изначально с солнечной панели — должно подаваться сто десять вольт. Ток пойдёт через этот переключатель, который мы будем использовать как клавишу для кода Морзе. Когда я нажимаю на ключ, этот прибор преобразует сто десять вольт примерно в двенадцать киловольт. И образуется приблизительно вот такая дуга через воздух.

Не пойму, что куда подаётся, почему с инвертора, если наоборот, инвертор преобразует 110 вольт в 12 киловольт.

[uar]

Lafiducia
С солнечной батареи поступает низкое напряжение постоянного тока (думаю не более 24 в), потом инвентор делает из этого 110 в переменного тока (их стандарт, а не как у нас 220 в), а вот до 12 кВ напряжение поднимает высоковольтный трансформатор. Я так полагаю.

[Yakov]

Возможно конвертор преобразует 24 В постоянного тока в 110 В постоянного тока.
Иначе зачем нужен прерыватель для получения 12 кВ?
Переменный ток 110 В можно преобразовать в 12 кВ просто транформатором.

[Lafiducia]

Спасибо!

Значит, it (который converts)- это высоковольтный трансформатор.

[Lafiducia]

а вот ещё, девушка сделала приёмник и хочет вместо наушников подсоединить его к телевизору.

Right now I'm trying to hook up the TV to make the sound audible without a headset. By using something with a board already in there I'm able to kind of steal its circuits to use it to amplify the sound.

И суёт голые проводки в один из входов в передней панели телевизора. In there это я так поняла на этих проводках. А что такое board и circuit?

[uar]

Lafiducia: "А что такое board и circuit?"
Я так и знал, что вы прикалываетесь.

[Lafiducia]

Жаль, я надеялась, Вы мне ответите. Я так поняла, что она объясняет, как там происходит контакт, ведь у неё нет штекера на проводе, она голые концы туда вставляет.