basis rate revenues and surplus

[Ольша]

Господа, мультитрановцы!!

не подскажете ли вы простым человекам, чего от нас хотят некие господа в качестве платы?
Что они имеют ввиду - 16 % от прибыли которая определена заранее, а потом уж 40% от всего, что будет выше запланированной суммы?

Commissions Earned: 16% of the basis rate revenues and 40% of the basis rate surplus generated from Client Projects on a Contract Client account within the first 12 months from the acceptance of the first payment

Буду оченно благодарна.

[Earl]

A "the basis rate revenues" у вас определены как "прибыль, которая определена заранее"?

[Putti]

базисная ставка доходности и прибыли. Не подойдут?
Как считаются не помню :(

[Ольша]

Спасибо, Putti.
Базисная ставка доходности и прибыли - этоо есть хорошо:)