ubiquity

[Natalia1809]

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести предложение:

Ubiquity, says Michael Bloomberg, was never his intention.

Мой вариант:

По словам Майкла Блумберга, ему никогда не хотелось быть в гуще событий.

Спасибо!

[Баян]

например:

проявление интереса ко всем проблемам / участие во всех делах / деятельное участие в решении всех вопросов / работа на всех фронтах никогда не было/а моей сознательной целью

[relanium]

Как сказал Майкл Блумберг, вездесущность никогда не была его прерогативой.

[legophil25]

почему "прерогативой"?
Миша говорит, что он никогда не стремился присутствовать везде и всюду