Пожалуйста, проверьте правильность перевода. Заранее спасибо!

[Frau Anna]

Подробно описывается способ решения проблемы получения выработанного телодвижениями электричества.
In detail it is described the approach of solution of harvesting of electricity generate of body movements problem.

Помогите исправить вторую часть предложения, плиз.

[x-z]

Откуда такой дивный перевод?

[Frau Anna]

из головы:)

[Frau Anna]

In detail it is described the approach of solution the problem of harvesting the generated body movements electricity. Может так?

[Karabas]

Consider: The approach to the problem of motion-generated electricity is closely described.
Извините, но Ваш перевод весьма несовершенен (и это очень мягко сказано).

[x-z]

c.
A thorough explanation is given to the issue of the electricity produced from body movements.

[Frau Anna]

Karabas, ничего, я не претендую на совершенство. Поэтому и спрашиваю у знающих людей:)

[Тимурыч]

The human-powered electricity generation technology is described in detail.

Возможно, это коллега с немецкого форума?

[Frau Anna]

Тимурыч, спасибо, коллега:)

[sledopyt]

получения выработанного телодвижениями электричества - generating electrical power by (human) body movements

The issue of (см. выше) is discussed in detail.