Attention! You browser hasn't provided the Referer page address.

[maryanga]

Есть вот такой текст: Внимание! Ваш браузер не предоставил адрес ссылающейся страницы (Referer).Пожалуйста, проверьте настройки Вашего браузера или других систем, которые могут блокировать отправку Referer. Сервер КиберПлат требует предоставления Referer и проверяет его соответствие регистрационным данным интернет-магазина. В случае отсутствия или несоответствия возвращается отказ с сообщением "В переданных магазином данных заказа содержится ошибка. Свяжитесь с администратором магазина".

Некоторые моменты не знаю как лучше перевести. Помогите, пожалуйста. И если есть варианты лучше моего перевода, тоже буду рада. Спасибо заранее за помощь.
Вот мой полу-перевод:
Attention! You browser hasn't provided the Referer page address. Please check your browser or other systems settings which can block sending Referer. CyberPlat server requires Referer and проверяет его соответствие регистрационным данным интернет-магазина. В случае отсутствия или несоответствия возвращается отказ с сообщением "There's a mistake in the data transmitted by the shop. Contact the shop manager".

[maryanga]

Всем спасибо, вопрос снят.