|
link 28.02.2010 16:59 |
|
Subject: diplomacy Помогите перевести предложение:NATO retreats on Membership Action Plans. |
|
draft: НАТО свертывает (идет на попятную) свои планы (в своих планах) принятия новых членов. |
|
link 28.02.2010 18:16 |
| Membership Action Plans- это план действие по подготовке к членству в НАТО. Меня в данном случае интересует глагол retreat on. Значение "отступать, отклоняться" не подходит. Как то перевод не клеится тогда. |
| You need to be logged in to post in the forum |