THC NUTEP

[sweetheart5]

Помогите пожалуйста перевести

THC NUTEP

Это из инвойса. Пункт charge specification

Заранее спасибо

[Mumma]

THC - Terminal Handling Charges
Погрузо-разгрузочные работы (ПРР)
http://www.transportir.ru/info/publication/?id=0&print
NUTEP = НУТЭП? (Новороссийское Узловое Транспортно-Экспедиционное Предприятие)

[tumanov]

Я бы перевел эту THC, как «терминальный сбор» или «перевалку на терминале».
Частенько бывает, что за погрузку и выгрузку на грузовик/с грузовика (вагон/судно) еще отдельно надо платить. А это, собственно, и есть те погрузочно-разгрузочные работы.