DictionaryForumContacts

 Димастый

link 16.06.2005 9:53 
Subject: clean shipped on board
Помогите пожалуйста!

выражение строго корабельной тематики (поручение на отгрузку товаров - shipping order)

без всякого контекста просто стоит в кавычках в середине документа, типа штампа.

Заранее спасибо!

Дмитрий.

 enrustra

link 16.06.2005 10:15 
посмотрите в инете "чисто на борту". Например:
http://search.rambler.ru/srch?words=чисто+на+борту&where=1

 Kurbashi

link 16.06.2005 10:21 
Бортовой коносамент: "Погружено на борт судна"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo