|
Subject: ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ))) ПОЖАЛУЙСТА!! С – Привет. Я так рада тебя видеть.)))А – Привет. Я тебя тоже.)) С – Как у тебя дела? А – У меня все хорошо. А у тебя? Как провела каникулы? С – Все отлично. Каникулы провела весело. Ездила домой в Новокузнецк. поведала всех родственников и друзей. А ты как отдохнула? А – Отдохнула замечательно. Гуляла с друзьями, ходила в кино. С – О, а на какие фильмы ходила? А – На «Аватар» и «Воображариум Доктора Парнаса» С – Мне тоже понравился «Воображариум Доктора Парнаса» Там играет Джонни Депп, а я его обожаю. Но жалко, что у него роль не большая. А – Мне тоже нравится Джонни Депп. А сколько ты в поезде ехала? С – Я ехала почти трое суток. А – И не скучно было? С – Нет, конечно! Попутчики попались веселые, молодые спортсмены, которые ехали на соревнования. А ты куда-нибудь ездила? А – Я ездила только к бабушке в деревню, она меня там разными вкусностями баловала. С – Здорово. Но мне пора бежать, я очень опаздываю. А – До, встречи. Было приятно пообщаться. С – Мне тоже. До понедельника. |
| неужели ни одного предложения не осилите? |
|
ну хотя бы вот это: Мне тоже нравится Джонни Депп. |
| слишком просто, можно сразу в переводчик гугл вводить, будет почти дословное попадание)) |
|
link 22.02.2010 20:29 |
| Вот бы весь форум из таких заданий состоял)))) |
| Не хочет человек работать... |
| Труд облагораживает человека, а лень инициирует обратный процесс |
| я перевела))) но не факт, что правильно((( Хочу проверить)) |
| Anilegna, ну так поделитесь результатами своего труда))))) |
| а как лучше новую тему созжать или здесь?? |
|
link 23.02.2010 11:59 |
| Лучше здесь. |
|
С - Hello. I am so glad to see you. A - Hi. I am so glad to see you, too. C - How are you? A - I'm good, thanks. And you? How did you spend? C – Fine, thanks. I had a fun holidays. I have been to Novokuznetsk. Visited all my relatives and friends. How are you rested? A –I rested wonderful. I walked with friends, went to the cinema. C – O, What did you look? A – I went "Avatar" and "The Imaginarium of Doctor Parnassus" C – I like "The Imaginarium of Doctor Parnassus” too/ There perfome Johnny Depp, and I adored him. But he has in the movie two lines and a spit. A – I like Johnny Depp too. How long are you on the train was traveling? С – I drove almost three days. A – Was you not bored? С – No, of course! I was traveling in the company of some young cheerful folks who appeared to be sportsmen heading for a competition. You drive somewhere? A – I just visited my Granny who lives in the countryside. She was treating me to some delicious things down there. C – Well. But it's time I run. I'm very late. A – Good luck. It was pleasant to talk to. C – Me too. Before, meetings. Вот посмотрите))) Все, что смогла)) |
| составляете разговорник для блондинок? |
| типо того))))) |
|
Кое-какие замечания: Отдохнула замечательно. Гуляла с друзьями, ходила в кино - I really enjoyed my holiday. Hung out with my friends, visited a movie theater. Еще раз внимательно прочитайте свой текст, не ленитесь повторять правила. Как сказал Карл Маркс: "Die Praxis ist uber alles". |
| До понедельника - See you on Monday |
| Wasn't you bored? |
| форму поправьте))) |
|
link 23.02.2010 13:29 |
| I went TO see "Avatar" |
|
link 23.02.2010 13:29 |
| or TO watch... |
| hung это что такое? |
| это прошедшее время от hang |
|
| экий вы весельчак и озорник. Евгений Ваганыч, а вы не ошиблись случаем веткой? |
| "How are you rested" = учите грамматику. |
|
I rested wonderful - исправлять! There perfome Johnny Depp - исправлять! |
|
Хм... но фамилии-то у нас разные! и потом - что за фамильярность такая?.. откуда?... а-та-та надо... |
| жди бана |
|
link 23.02.2010 22:02 |
| помогите найти оригинальный текст Шекспира из "Ромео и Джульетта" - фраза "коль буйны радости конец их буен" |
|
Shumov, давайте не будем делать безосновательные выводы по поводу аскера (хотя, грешен, я с Вами согласен). Т.е. картинки такие не нужно размещать. DrMorbid, предупреждение за фамильярность и переход на личности в рамках обсуждения. (по поводу Ваших контрибуций в словарь, от комментариев воздержусь, пусть решают модераторы словаря) |
| You need to be logged in to post in the forum |