|
link 18.02.2010 14:13 |
|
Subject: свидетели вручения награды В ходе церемонии около тысячи гостей стали свидетелями вручения главной награды. Помогите, пожалуйста, в переводе фразы
|
|
link 18.02.2010 14:23 |
| Если по-простому, то: Аbout one thousand guests could see the main award presentation during the ceremony. |
|
link 18.02.2010 14:24 |
| Или: .... took part in the main award presentation ceremony |
| The grand prize was awarded during the ceremony before thousands of guests. |
|
Option: Around a thousand of guests were witness to the top prize being awarded/presented during the ceremony. |
| You need to be logged in to post in the forum |