|
Subject: Бухгалтерская загогулина account. Здравствуйте!Пожалуйста, помогите перевести следующую фразу (ни с какой стороны не могу к ней подобраться...): "Коммерческие и управленческие расходы признаются в себестоимости проданных продукции, товаров, работ, услуг полностью в отчетном году их признания в качестве расходов по обычным видам деятельности и списываются в дебет счета 90 «Продажи»." Встречается в поясненительной записке бухгалтера к бухгалтерской отчетности. Спасибо! |
|
Commercial and administration costs are included in sales (costs of product, merchandise, service) in their tax reporting period of as normal operational expenses to debit No.90 Sales Account. имхо |
| без "of" перед as normal operational |
| Commercial and management expenses are recognized in full in the year of recognition as expenses on ordinary activities included in the cost of goods, products, works and services and debited to Account 90, Sales. |
| поправка - cost of goods, products, works and services SOLD |
|
2 ОксанаС. снимаю шляпу. |
|
axpamen делаю книксен |
| You need to be logged in to post in the forum |