|
Subject: products Здравствуйте, перевожу брошюру трастовой компании. В пункте PRODUCTS перечислены организационно-правовые формы, применяемые в стране данной трастовой компании. Не подскажите как получше перевести заголовок PRODUCTS. Больше там ничего не указано, только орг-правовые формы предприятий.Спасибо, жду любых комментариев. |
| IMHO Услуги |
| Типа услуги по оформлению этих организационно-правовые форм |
| ОПФ не "оформляются". дали бы вы пошире контекст |
| пункт услуги идёт далее |
| Великолепный инвестиционный климат Нидерландов стал причиной осуществления внушительным числом иностранных корпораций международных деловых операций через Нидерланды. К наиболее распространённым организационно-правовым формам относятся Закрытое Акционерное Общество (или B. V.), кооперативное общество и Открытое Акционерное Общество (или N. V.).... и т д |
| You need to be logged in to post in the forum |