с их последующим возвратом в течение небольшого периода после их получения;

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести.<с их последующим возвратом в течение небольшого периода после их получения;

Выражение встречается в следующем контексте:<
внесение наличных денежных средств в размере, равном или превышающем 1 000 базовых величин, на счет организации в качестве займов, кредитов, вкладов в уставный фонд *с их последующим возвратом в течение небольшого периода после их получения;*
Putting cash to the amount equaling or exceeding 1 000 base values on the company’s account in the quality of loans, credits, deposits to the authorized fund provided the money will be paid back их последующим возвратом в течение небольшого периода после их получения;

Заранее спасибо

[tumanov]

Период поменяйте на срок.
Станет полегче.

[ms801]

Transfering proceeds from loans or lines of credit in the amount of at least 1,000 base units to the customer' account followed by repayment of such funds within a short period of time.