blocking; blocking ratio telecom.

[GL]

Пожалуйста, помогите перевести
The blocking of a receiver is a measure of its ability to discriminate between a wanted signal to which the receiver is tuned and unwanted signals where the wanted signal level is near the sensitivity level.
The blocking or rejection ratio Br of a DRM receiver is expressed in dB.
The blocking ratio shall be greater than 60 dB.
At three reception frequencies which can be chosen by the receiver manufacturer the blocking can be relaxed. At these frequencies the blocking shall be 40 dB. The frequencies have to be stated in the measurement report of a receiver.

Речь идет о Minimum performance levels and measuring methods.
коэффициент затенения не подходит, т.к. тогда не понятно что такое просто blocking.
Заранее спасибо

[PicaPica]

избирательность (селективность)

[GL]

Тескт о избирательности Selectivity был до этого отрезка. Причем избирательность разная: far-off selectivity, adjacent channel\co-channel sel-ty. затем пункты про blocking. Так что я думаю надо как то по-другому перевести. Текста к сожалению немного.

[PicaPica]

Могу лишь предположить. Если в этом приемнике есть система автоподстройки частоты, которая поддерживает настройку на выбранную станцию, то это показатель устойчивости этого поддержания в условиях помехи. Идея в следующем: вы настроились на некоторую станцию со слабым сигналом, практически на уровне чувствительности, а недалеко по частоте находится станция с сильным сигналом. Системе АПЧ придется выбирать между слабой желаемой станцией и сильной нежелательной, и при определенном соотношении их мощностей произойдет перескок -- настройка собъется. Чем больше величина blocking, тем устойчивей настройка. Как это по-русски -- не знаю.

[GL]

Спасибо! Смысл понятен. Будем думать.

[definite]

Возможно, имеется в виду аттенюация / коэффициент аттенюации.

Ср.: http://seamcat.iprojects.dk/wiki/Manual/Algorithms/Basics/BlockingAttenuation