карта обмера

[Руслан]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: На каждый двутавр сварной оформляют карту обмера, где указывают: геометрические размеры; отклонения по размерам и геометрической форме; номера, количество и расположение сварных швов (стыковые и поясные швы); клейма сварщиков производивших сварочные работы; номера партии и плавок листов из которых изготовлены составляющие полок и стенки двутавра (переносится заводская маркировка с листов из которых производился раскрой с указанием - номера и даты выдачи сертификата, а также предприятия выдавшего сертификат).

Заранее спасибо

[Little Mo]

Карта обмера = Measurement Log (хотя по смыслу здесь напрашивается Measurement & Marking Log)
Клеймо сварщика = welder stamp
№ партии = batch number
№ плавки = heat number

[Руслан]

Спасибо.