DictionaryForumContacts

 Lubsya

link 15.02.2010 7:56 
Subject: помогите с медицинским текстом плиз!
На других уровнях межпозвоночные диски шейного отдела имеют нормальную высоту, МР-сигнал их не изменен, ВЫСТОЯНИЯ задних контуров дисков остальных сегментов шейного отдела в просвет позвоночного канала не определяется.

Что может значить это слово? И можно ли в таком контексте перевести слово изменен как not altered?

Thanks

 naturalblue

link 15.02.2010 8:11 
м.б. protrude? имеется в виду "выпирать в просвет" )))

 naturalblue

link 15.02.2010 8:12 
protrusion, то есть

 Lubsya

link 15.02.2010 8:17 
спасибо большое

 Miyer

link 15.02.2010 8:58 
ВЫСТОЯНИЯ задних контуров дисков ... в просвет - Disk bulge/bulging (extension/extending , herniation, protrusion) of posterior disc contours

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo