web browser based database inet.

[Cumparsitta]

Здравствуйте,

уважаемые форумчане, посмотрите, пожалуйста, на перевод данного предложения

Оригинал
The CMS is a web browser based database application accessible from any GIL network enabled PC

Перевод
База данных CMS представляет собой базу данных с приложением веб обозреватель, которое доступно на любом компьютере, подключенном к системе GIL

особенно смущает "web browser based database application"

[Supa Traslata]

СУБД-приложение на базе веб-браузера