увеличивать в 3 раза, увеличивать на 3

[Gennady1]

Подскажите - увеличивать в 3 раза, увеличивать на 3. Меня интересует, какой предлог в обоих случая надо ставить? Без привменения - fold. У меня тоже словарь есть

[Yeldar Azanbayev]

имхо:

to increase as much as three times

[Gennady1]

Yeldar Azanbayev, а как писать - увеличивать на 3?

[Yeldar Azanbayev]

to increase up to 3 times или increase by 3 times.

[Gennady1]

Yeldar Azanbayev, вы не поняли - в три раза - это умножение, а на 3 - это сложение, т.е. ккакой-то сумме прибавить 3

[Alex Nord]

в 3 раза - 3 times (без предлога)
на 3 - by 3 (без times)

[Gennady1]

Alex Nord, спасибо. Значит to increase 3 times и to increas by 3?

[grachik]

Alex Nord +1

[Gennady1]

Спасибо

[naturalblue]

еще есть "by a factor of 3"

[Gennady1]

Alex Nord
Больше нравится ваш вариант.

[alex.norton]

to increase up to 3 times или increase by 3 times.- agree

[Serge1985]

а как будет делить и вычитать, скажем, на 3? )))

[naturalblue]

уменьшиться в 3 раза - decrease/drop/decline/shrink/fall by a factor of
уменьшиться на 3 - то же просто by 3