DictionaryForumContacts

 sweetheart5

link 11.02.2010 19:24 
Subject: Implantation order
Помогите пожалуйста перевести

Контекст: The minimum space of the shop should be 700 square meter and the implantation order should be around 700.000 € net.

Заранее спасибо

 tumanov

link 11.02.2010 20:20 
У вас про цех или про магазин?

 sweetheart5

link 11.02.2010 20:36 
магазин

 tumanov

link 11.02.2010 20:40 
Тогда, по контексту, получается что-то вроде:
— минимальная площадь арендуемого помещения — 700 кв.м, сумма первого взноса примерно 700 тысяч евро.

 sweetheart5

link 11.02.2010 20:42 
спасибо большое

 rpsob

link 11.02.2010 20:44 
стоимость (установки) оборудования... (а чего еще можно
"имплантировать" в цех на площади 700 м2?!)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo