|
Subject: Поздравляю с 8 марта подскажите, как получше сказать по английски эту простую фразуПоздравляю с 8 марта заранее спасибо |
|
Happy March 8th Happy 8th of March Have a great .... Have a wonerful .... Enjoy your ..... etc. |
| там не поздравляют с 8-м марта |
|
или I wish a Happy Women's Day |
| you пропустила |
|
link 9.02.2010 10:32 |
| А кого поздравляют? Где? И, главное, с чем? С международным днем трудящихся женщин? Феминистки будут очень не довольны.... |
|
My congratulations to the Women's Day. Кажись, он ведь уже давно не интернешнл, отмечается как гос.праздник в России да в Монголии... |
|
напишите Happy Spring всем приятно, все довольны |
|
link 9.02.2010 10:50 |
|
"Там" тоже поздравляют, и даже в англоязычных странах (напр., Замбия, оф. язык - английский) http://en.wikipedia.org/wiki/International_Women's_Day#Women.27s_Day_in_modern_culture |
|
link 9.02.2010 10:56 |
|
Клара Цеткин рулит и в Африке! "Прогрессивное человечество" нашло место отдохновения. "Вон он, что, Михалыч" (с) |
| Greetings on International Women's Day |
| Если вам кого-то (женщину) в штатах надо поздравить, лучше подождите до Mothers Day. Ей будет понятней и привычней. |
| в замбии точь также на английском говорят, как где-нить в горных аулах на на кавказе. тож мне англоязычная страна))) |
| Вы ей Богу порутчик, как выпьете ну такую .. нести начинаете |
|
узнаю филологов (читать: балтологов). человек просто спросил как правильно будет по - английски... тут же понеслось - кто, где, зачем, почему? и заканчивается все обоснованием "почему ты, аскер, не прав" :) Happy Women's Day +1 |
|
link 9.02.2010 11:20 |
| Don't Worry, Be Happy, March 8th |
|
Malinka09, Вы специально это написали? На форуме уже сто раз обсуждалось употребление congratulations Или Вы прикалываетесь? |
| она :) набивается на поздравления с 8 марта |
| Только с 23 февраля. Будем неумолимы и последовательны! |
|
les-nick, здесь прикалываются другие, типа nephew - если вы были бы наблюдательны. Вы имеете в виду употребление предлога? Так Гугл выдает очень много вариантов как с to, так и с on. Просветите, пожалуйста, если что не так. |
|
Here you are congratulation (congratulations) - words expressing one's praise for an achievement or good wishes on a special occasion our congratulations to the winners | [as exclamation] congratulations on a job well done! |
| Большое спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |