DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 9.02.2010 6:28 
Subject: make acquisitions busin.
Помогите пож-та с переводом фразы "make acquisitions":
However, the method may not be appropriate for companies that will see their capital structure change dramatically, in particular in the case of an MFI that increases its leverage or is expected
to make acquisitions.

Мой перевод:
Однако, данный метод может не подходить компаниям, которые ожидают, что их структура капитала сильно измениться, в частности если МФО будет увеличивать свой финансовый левередж или приобретать акции других компаний.

ЗС

 YelenaPestereva

link 9.02.2010 6:48 
осуществить поглощение других компаний

 dozaikin

link 9.02.2010 6:56 
YelenaPestereva +1
see MERGERS AND ACQUISITIONS
*в частности если финансовый левередж МФО увеличиваться или компания будет осуществлять поглощение других компаний.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo