|
link 9.02.2010 4:47 |
|
Subject: помогите, пожалуйста, перевести tech. There is a 565 kgs limited outreach capacity in addition to the normal 227kg/500lbs unrestricted capacity.Речь идет о грузоподъемности подъемников. |
| В общем, в пределах 227 кг грузоподъёмность может быть любая, но на крайний случай на очень корокий промежуток времени подъемник может выдержать и до 565 кг. |
|
Это отсюда вы взяли данные? http://www.vertikal.net/en/news/story/9548/ outreach-вылет стрелы ...но на крайний случай на очень корокий промежуток времени подъемник может выдержать и до 565 кг!!! What's that? |
|
Interex, Во-первых, я ничего ниоткуда не брал. Я дал объяснение как сам понял, имхо то есть. Значит, если стрелу только немного выдвигать, то она может до 565 кг нести, а если на всю длину, то 227 кг. *А если вы такой умный, то помогите человеку своим переводом. |
| To dozakin. Вопрос был не вам задан. |
| You need to be logged in to post in the forum |