DictionaryForumContacts

 kath

link 14.06.2005 16:26 
Subject: cyprian address translation
Does anyone know how to translate the following into English?

Аве. Макариос, Р.С. 1111, Никосия, Кипр

 gel

link 14.06.2005 16:31 
Аве это авеню?
Тогда - Ave. Macarios, Nicosia, Cyprus.
А вот что такое Р.С. - не знаю. :(

 kath

link 14.06.2005 17:51 
Thank you, it's the P.C. (or R.S.) that I need. I left other information for context.

 SH2

link 14.06.2005 17:53 
А вдруг это на самом деле оставшееся английским сокращение от, к примеру, Postal Code?

 Янко из Врощениц

link 14.06.2005 18:13 
Похоже, это действительно почтовый индекс. На Кипре они четырехзначные. Номера для Никосии идут с 1010 до 2549

 kath

link 14.06.2005 18:44 
It makes perfect sense, Postal Code it is then. Thank you all.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo