|
Subject: on a good night Столкнулся с такой фразой, имеются сложности с переводом словосочетания good night в данном предложении (тематика музыкальная, night скорее всего имеет отношение к вечерним выступлениям, концертам):People say I play pretty well on a good night.. |
| Может на прощание, в завершение концерта? |
|
People say I play pretty well on a good night - играет особенно хорошо, когда в ударе у всех бывают удачные дни (good days/nights) и плохие (bad days/nights) |
| о, похоже на правду, спасибо большое.. |
| You need to be logged in to post in the forum |