контролирующее пилотирование avia.

[bnv]

Помогите перевести:
контролирующее пилотирование (или контролирующее управление)

Контекст:
В процессе точного захода на посадку по ILS, пилот, осуществляющий контролирующее пилотирование, контролирует «захват» глиссады и переход ВС на снижение. Докладывает диспетчеру органа ОВД о готовности к посадке.

Заранее спасибо.

[Oo]

Если вас интересует мнение глубоко приземленного человека, летающего только во сне и не курорт, полагаю:
- выделяют пилота, выполняющего контролирующую функцию, в отличие от пилота, непосредственно осуществляющего посадку, т.е. при штурвале.
Но также возможно "контролирующее пилотирование" дифференцируется от полета на автопилоте.

[Ajavrik]

Что Вы спрашиваете людей, которые понимают в этом вопросе ровно столько, сколько Вы? Звоните знакомым пилотам или в ближайший аэропорт. Там Вам объяснят.

[Baxter]

я тож летаю только как пассажир.

Aviation Exploring
- [ Перевести эту страницу ]
The pilot in control of the aircraft must have an IFR rating for after-dark ... FOR BASIC ORIENTATION FLIGHTS: The adult licensed pilot in control of the ...

Там же

The pilot in command of the flight must have a Private Pilot Certificate and 250 hours of total flight time and be current under FAR 61 to carry passengers and have a current medical certificate issued under FAR61.