|
Subject: турнетка tech. как перевести турнетка (технич.)
|
|
Турникетка? Контекст дайте, пожалуйста. |
| "Вероятной причиной появления масла в моторе послужил выход из строя сальника в редукторе вращения турнеток." |
|
Ок. Но все равно пока мало понятно. А что за устройство вообще? Конвейер? Или может быть какой-нибудь станок? Подскажите, пожалуйста. Отрасль производства бы не помешало тоже знать. |
 судя по картинкам, это гончарное устройство |
| отрасль производства - стекольная промышленность, устройство- станок для прессования изделий, |
| Эмм.. А вы не могли бы на пальцах объяснить, что это за турнетка? |
| Сама турнетка, по-моему, является изначально исковерканным транлитом. Turner - гончар. М.б. речь идет вот об этом круглом диске? Правильно ли будет назвать его гончарным кругом? Тогда перевод может звучать как throwing wheel или potter wheel. |
|
стол поворотный как ни крути |
| спасибо :) |
| You need to be logged in to post in the forum |