Срочно прошу помочь

[dmitry00700]

Господа! Что такое "parts, labor, and travel" в предложении:

ASP offers a warranty under which all parts, labor, and travel are covered for corrective maintenance service for a certain period from the date of installation

Речь идет о компании, которая предлагает свою методику дезинфекции помещений.
Если кому не трудно может вариантик всего предложения скинете, а !?? Время режет.
Спасибо.

[Скрипка]

Я бы наверное перевела так:

ASP предлагает гарантию, которая покрывает все детали, работу и поездки (наверное имеются ввиду приезды специалистов компании-подрядчика) для технического обслуживания по устранению неполадок на конкретный период с даты установки.

[miss_alya]

возможно еще перевод "parts, labor, and travel"

- .. комплектацию, погрузку и перевоз...

[grachik]

ASP предлагает гарантию, распространяемую на все детали, трудозатраты и командировочные для выполнения восстановительного ремонта (устранения неисправностей) в течение определенного периода со дня монтажа.