|
link 3.02.2010 15:24 |
|
Subject: Мерки блейзера Пожалуйста, помогите перевести. Даны три размера в описании модели: Blazer length: 76 cm; Rise: 18 cm; Bottom: 20 cm. Как перевести Rise и Bottom. Может быть, rise - это высота талии? Буду очень признательна за помощь!
|
|
не уверена, но встречала подобный изврат возможно, к 76 следует прибавить 18, чтоб получить объем по груди, и 20, чтобы по бедрам. Звучит по идиотски, но зато проверяемо в быту :) |
|
link 3.02.2010 16:00 |
|
Господи, в жизни бы не додумалась. Спасибо. Вот только, как бы это обозвать... пока все равно ума не приложу. Благодарю за идею |
|
Lyzolda Как это можно к вертикальной мере (длина) прибавить что-то и в результате получить горизонтальную (объем груди/ бедер)?? |
| согласна, что звучит бредово, но если блайзер, допустим, корейский...:) в моем ответе не сказано, что претендую на истинность, просто предположение :) |
| You need to be logged in to post in the forum |