DictionaryForumContacts

 kisya

link 3.02.2010 5:53 
Subject: agreement of consultancy services
Пожалуйста, помогите перевести.
Выражение встречается в следующем контексте
parties because of their diverse capabilities, have determined that they would benefit from association by Consultancy Services for the purpose of competitively responding to the main Contract agreement, in order to realize the best technical and management approaches with economy fully responsive to the requirements of the Employer.

Принимая во внимание, что стороны //// и учитывая разные полномочия/квалификацию сторон, согласились на совместную деятельность по оказанию Консультационных услуг отвечающим положениям договора подряда/контрактного соглашения в целях реализации технических и управленческих подходов при экономией средств, что отвечает требованиям Заказчика.

Заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo