DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 2.02.2010 19:06 
Subject: рассмотрение
Пожалуйста, помогите перевести *рассмотрение * в двух разных предложениях:

- ежемесячное *рассмотрение* результатов работы по ПОД/ФТ с ответственными должностными лицами (вопросы идентификации клиентов, подготовки сообщений, направление специальных формуляров в орган финансового мониторинга);
Monthly *review*?? of performance results related to AML/ATF issues with responsible officers (issues related to customer identification, report preparation, submission of special record lists to the Department of Financial Monitoring);

-регулярное *рассмотрение* справок (актов) последующих проверок по вопросам ПОД/ФТ;
Systematic *consideration??* of references (acts) related to follow-up inspection of AML/ATF issues;

Заранее спасибо

 sledopyt

link 2.02.2010 19:11 
"review" in both cases would do I think.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo