|
Subject: letter of access Подскажите, как назвать этот документ. Контекст - Соглашение о создании Консорциума (в рамках REACH). Предложение выглядит так: A respective “letter of access” in accordance with the model in Annex 6 shall be issued upon request by the Study owner concerning Studies indicated in subparagraph 1 above and by the Consortium Manager concerning Studies indicated in subparagraph 2 above.Спасибо. |
| Работаю с документацией по этому законодательству уже больше года, всяких доков нагляделась, а это letter of access переводила везде как Разрешение на доступ. Ни у кого вопросов не возникало, тем более видела саму форму этого letter of access, где одна компания (или субъект права) в письменном виде просто запрашивает разрешение на доступ к исследованиям (и прочей фигне), находящимся в собственности другой компании. Надеюсь, это поможет. |
| Спасибо за помощь, Алвико. Хотелось бы "поболтать" с Вами на тему REACH. Раз Вы по Вашим словам уже более года в этой теме, то, может быть, смогли бы помочь ещё с кое-какими заморочками. Если не возражаете, напишите мне на email. |
| You need to be logged in to post in the forum |