DictionaryForumContacts

 алант

link 2.02.2010 6:43 
Subject: Steroids such as testosterone demonstrate a unique effect on muscle tissue, which may enhance recuperation. For example, the 'cell membrane-stabilizing effect' of testosterone is thought to diminish the rise in serum creatine kinase (CK) flux caused by muscle damage during intense resistance exercise. med.
Друзья, подправьте перевод, плииз!
Стероиды, такие как тестостерон, оказывают уникальное воздействие на мышечные ткани и могут ускорить их восстановление. Например, считается, что при («влиянии тестостерона на стабилизацию клеточной мембраны» этот препарат сдерживает поток (поступление) сывороточной креатинкиназы?), вызванный повреждением мышечных волокон во время интенсивных тренировок с отягощениями.

 Игорь_2006

link 2.02.2010 7:16 
Чуть-чуть подправлю:

Например, считается, что стабилизирующее влияние тестостерона на клеточную мембрану снижает поступление сывороточной креатинкиназы, подъем которой индуцируется при повреждении мышечных волокон во время интенсивных тренировок с отягощениями.

 алант

link 2.02.2010 7:21 
Спасибо!!

 d.

link 2.02.2010 7:25 
воздействие "на мышечную ткань", я бы сказал

 алант

link 2.02.2010 7:51 
Спасибо, d!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo