|
link 27.01.2010 15:27 |
|
Subject: Специалисты по газовым турбинам...ай ду нид хэлп Доброго времени суток!Есть ряд вопросов ( уже значительный) по газовой турбине, которая работает на двух топливах. Вопросы простые и не очень : ) Практически все термины описательно я могу объяснить, но точного краткого термина, который наверняка существует, не знаю. Как-то: 1. Ignition mode - Режим зажигания/розжига. 2. Subfuel vs.standby fuel. For the first term, if a turbine fires gas, then fuel oil is called 'a subfuel', and vice versa if a turbine fires fuel oil, a 'subfuel' is going to be gas. And standby is just резервное топливо for emergency case. 3. Coordination mode. A turbine is coordinated with the unit control system, load demand is determined by the unit control system but not turbine control system. (here I might be mistaken) 4. Gas nozzle, fuel oil nozzles . Are they just called форсунки топливного газа и диз.топлива ? 5. Spin operation vs. turning operation. Spinning is operation off load at 500-600 rpm for cooling, before acceleration, for compressor washing. Turning is turning (тоже вращение :) ) with a turning gear to cool rotor. 6. Sweeping vs. purge both are продувки. I suppose SWEEP should have a different name. 7. Что такое измеряют в камере сгорания, называемое acceleration и единица измерения у него mm/s ... вибрация (виброскорость, виброускорение?) My most burning questions... if you have any brilliant ideas, I would be happy :) Coz my head is spinning and turning, and my brain needs some good sweeping ) |
|
link 27.01.2010 15:28 |
| * как то... без дефиса :) |
|
3 Coordination mode. Случаем, здесь не режим синхронизации генератора с сетью? 5 пункт "turning operation" сильно похож на валоповорот - когда почти остывшая турбина проворачивается с частотой примерно 30 об/мин, во избежание тепловой деформации (провисания) ротора. 7 Прямо в камере сгорания? Или все же на подшипниках турбины? у Вас указана виброскорость. |
|
link 27.01.2010 17:15 |
|
To DuFF: 3. Нет 5. Да, верно это вращение с помощью валоповоротного устройства во избежании прогиба ротора : ) Как это кратко..можно назвать валоповорот? 7. Да, прям в камере сгорания. Нет, не на подшипниках : ) Тоже склоняюсь к виброскорости. Это из системы контроля динамического давления в камере сгорания.. Спасибо )) |
|
4. Gas nozzle, fuel oil nozzles - они самые, форсунки 2. Subfuel. Речь,если я Вас правильно понял, идет о двухтопливной машине? Тогда - основное и резервное топливо. А standby fuel - аварийное. 6 пункт - чуть чуть контекста не помешает. purge у меня вызвало мысль о топливных фильтрах ( жидкое топливо) |
| 5 пункт и есть валоповорот :) |
|
link 27.01.2010 17:27 |
| : ) Я просто не знала, что можно назвать так кратко... : ) |
| Порылся в литературе - coordination mode похож на режим оптимизации распределения нагрузки между машинами, находящимися под управлением общей АСУ кластера. |
| 1 зажигание, розжиг - это в печи |
|
link 27.01.2010 18:10 |
| Спасибо вам огромное, что помогаете. Пойду спать..:) |
| You need to be logged in to post in the forum |