|
link 27.01.2010 7:29 |
|
Subject: I pass with relief from the tossing sea of Cause and Theory to the firm ground of Result and Fact quot.aph. Пожалуйста, помогите перевести. Это цитата из произведения Уинстона Черчилля "История Малакандского похода. Эпизод пограничной войны" Глава 3 (The Outbreak). Заранее спасибо.
|
| А чего тут непонятного? "Я с облегчением выхожу из штормящего моря причин и теорий на твердую землю результатов и фактов". |
|
link 28.01.2010 9:14 |
| Это дословный перевод, и все-таки хотелось бы цитаты из этого произведения... |
| You need to be logged in to post in the forum |