DictionaryForumContacts

 Котяра

link 21.01.2010 2:54 
Subject: COMMERCIAL NUMERICAL CODE
Уважаемые коллеги, подскажите кто знает как лучше перевести на велико-могуче-русский COMMERCIAL NUMERICAL CODE. Встретилось сие в предложении

The theoretical models outlined above, based on plasticity theory, represent the current state of the art. They are a significant improvement on the traditional soil-mechanics approach to the foundation and are able to be implemented into commercial numerical codes.

В моем понимании это подразумевает какие-то готовые коммерческие запатентованные компьютерные программы обработки данных или что-то вроде этого. НО как это обозвать по-русски? Вот твкой-вогт ступор получился....

Заранее благодарен за помощь.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo