DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 20.01.2010 22:00 
Subject: Расчетные документы, не оплаченные в срок
Пожалуйста, помогите правильно перевести:

Оригинал:.
Кредиты не предоставляются следующим категориям субъектов агротуризма:

• имеющим неоплаченные в срок расчетные документы в картотеке к внебалансовому счету «Расчетные документы, не оплаченные в срок» первой и второй группы очередности сроком более 30 дней в течение последних 12 месяцев, предшествующих месяцу подачи заявления на получение кредита.

Перевод:
Loans are not provided to the agrotourism entities who:
• have settlement documents unpaid on the due day in the file recorded on the off-balance-sheet account 99814 “Settlement documents unpaid on the due day” of the first and second priority order of more than 30 days over the past 12 months preceding the date of loan application

Заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo