DictionaryForumContacts

 maricom

link 20.01.2010 15:46 
Subject: large pixel formats, cross-over applications (микроскопия)
Речь о никоновской камере для мискоскопии DS-Ri1:

The obvious choice for high-resolution, high color fidelity and large pixel formats in brightfield or cross-over applications.

Очевидный выбор для получения изображений высокого разрешения, высокой точности цветовоспроизведения и крупных форматов точек?? при светлопольных или перекрестных исследованиях.

Меня здесь интересуют два момента: как правильно перевести

- large pixel formats (я всегда думала - и это именно так гуглится - что
large pixelы - это плохо, но вряд ли Никон стал гордиться такой характеристикой... Что-то здесь явно не так!)

- cross-over applications ("перекрестные исследования" - существуют такие или нет?)

Буду чрезвычайно признательна специалистам в этой области за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo