|
link 20.01.2010 10:09 |
|
Subject: клапанные салазки Пожалуйста, помогите перевести.клапанные салазки Выражение встречается в следующем контексте: Трубопровод клапанных салазок 5 адсорберов поставляется с запорными клапанами для разделения установки на 5 групп индивидуальных адсорберов. Заранее спасибо |
| ? Что за бред, извините. Я не инженер, но в переводах(по трубопроводам их много) такого не видела. Не обратный ли это перевод? Оxень похоже на Skid("салазки")... |
| ОЧень, простите |
|
link 20.01.2010 10:51 |
|
Я тоже пишу SKID. За "бред" ничего сказать не могу- ибо мне прислали текст русскоязычный, который и надо перевести на англ.яз. Ну, раз мы с Вами пришли к SKID , значит так оно и будет :) |
| You need to be logged in to post in the forum |