financial / leasing facilities

[marusya30]

Выражение встречается в следующем контексте (описание экон. ситуации на рынке судостроения в России):
Правительство планирует использовать различные методы привлечения частных контрактов:
- Разработка законодательной базы
- Advancement of financial / leasing facilities

Какое значение у последнего пункта для меня совершенно неясно.

Кто-нибудь знаком с русским эквивалентом?.
Возможно, что это опять калька из рунглиша:)

Спасибо.

[Mus]

"Возможно, что это опять калька из рунглиша:)"
Так и есть :)
- Развитие финансовых и лизинговых инструментов.

[Alex16]

программ?

[marusya30]

Спасибо, финансоыве и лизинговые программы, кажется звучит лучше - как раз в духе совремменного курса партии)