помогите как правильно перевести

[влад-миасс]

soaked to the skin как правильно перевести?

[AA3]

промокнуть до нитки, как классический вариант.:-)