C corporation

[marina]

Помогите перевести C Corporation, заранее благодарю.

[Earl]

Это, млин, из американского федерального налогового права. Описательно -- "корпорация, доходы [в терминах российского права -- прибыль] которой облагаются напрямую, а не путём последующего налогообложения акционеров". То есть после уплаты налога на корпорацию налоги с дивидендов акционеры не платят. Большинство амер. корпораций такие, если прямо не указано, что это -- S corporation

Куём боль-мень подходящую российскую лигализу:

"Корпорация, прибыль которой облагается в соответствии с подглавой "C" [буква латинская]Кодекса о внутренних доходах США". Ну, можно написать "налогового кодекса США", но это уже будет русификация. Я бы не стал этого делать без крайней необходимости

[Kupalla]

check this link - http://www.mycorporation.com/corporation.htm