DictionaryForumContacts

 Dovedale

link 13.01.2010 8:32 
Subject: contaminant population stat.
Пожалуйста, кто с таким встречался, помогите перевести contaminant population.

Выражение встречается в следующем контексте:

In contradistinction to the majority distributions, four of the six contaminating population models considered differ in how the xi are distributed but have the same u(xi) distribution, u(xi); that is,
they are uniformly distributed random numbers from 0.1 to 4. In addition, two contaminant models examine the relative importance of under- and over-estimation of u(xi) within these minimum and maximum limits.

Заранее спасибо

 naturalblue

link 13.01.2010 8:50 
contaminant отностится не к population a к models
contaninant или contaminating models - пересекающиеся модели?

 Dovedale

link 13.01.2010 9:08 
contaminant относится как раз к population

Contaminant populations:
In contradistinction to the majority distributions, four of the six contaminating population models considered differ in how the xi are distributed but have the same u(xi) distribution, u(xi); that is, they are uniformly distributed random numbers from 0.1 to 4. In addition, two contaminant models examine the relative importance of under- and over-estimation of u(xi) within these minimum and maximum limits. In addition, two contaminant models examine the relative importance of under- and over-estimation of u(xi) within these minimum and maximum limits. The small but non-zero lower limit and the modest magnitude of the upper limit keep the uncertainties from being ‘‘unrealistically’’ small or too huge relative to those of the majority populations. Figure 4 displays dot-and-bar graphs of 20 {xi, u(xi)} exemplar data for each of the six
contamination models, along with the PDFs for the exemplar data and the N(0,1) reference. Figure 5 displays the joint distributions for 4,000 data for the six contaminant populations considered.
In contaminant population E1 the xi * UR[-8,8], making about half of the contaminants readily identifiable value outliers. In contrast, there are no
value outliers at all in the xi * N(0,1) of contaminant population E2 (Figs. 4, 5, upper right). In population E3 (Figs. 4, 5, middle left) the xi * UR[-4,4], giving a modest proportion of marginally identifiable value outliers. The xi in these three contaminant populations are distributed symmetrically about zero, ensuring that the true location of the mixed population is identical to that of the
majority.

 naturalblue

link 13.01.2010 9:10 
хм. а как же быть с "two contaminant models "?

 Dovedale

link 13.01.2010 9:17 
Это какая-то модель какой-то совокупности. Причем все рисунки в данной статье обозначены просто как Contaminant E1, Сontaminant E2, и т.д. Если поможет, то до contaminant population описывались majority contamination.

 Dovedale

link 13.01.2010 9:21 
Еще нашел вариант contaminated distribution - нечистое распределение.
Может contaminated populations - нечистые модели? тогда как обозвать сам contaminant?

 naturalblue

link 13.01.2010 9:35 
по-разному - инородная примесь, например
(нечистоты???? ))

 Dovedale

link 13.01.2010 9:41 
а так говорят про распределение данных, что там какие-то "нечистоты" или "примеси"?

 Dovedale

link 15.01.2010 6:36 
где все статистики??? неужели никто не знает?

 Dovedale

link 15.01.2010 12:58 
вдруг кому понадобиться:
кажись нашла "загрязненная совокупность"
http://sapr.mgsu.ru/biblio/slov-stat/c.htm#contaminated_distribution

 naturalblue

link 15.01.2010 13:39 
здорово! переживала за Вас )))

 Dovedale

link 18.01.2010 5:54 
спасибо))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo