янки гоу хоум, и меня с собой возьмите

[Жанатик]

как перевести данное предложение и поймут лю англоязычные наш юмор?

[%&$]

Straightforward option:
..and pick me up with you

[dmitry00700]

.....and make your home mine

[Baxter]

CBC News: Analysis & Viewpoint: Jeremy Kinsman
- [ Перевести эту страницу ]
Yankee go home. And take me with you. Feb. 19, 2007. Anti-Americanism, which may be as old as America in some quarters, has always contained a paradox. ...
www.cbc.ca/.../20070219.html - Сохранено в кэше - Похожие -
#
Yankee Go Home — and Take Me with You! | Travel | Smithsonian Magazine
- [ Перевести эту страницу ]
More than 50 years after independence, Filipinos still chafe—and cheer—at the lingering legacies of US colonialism.
www.smithsonianmag.com/.../philips-abstract.html - Сохранено в кэше - Похожие -
#
Article: 'Yankee go home... and take me with you!' Imperialism and ...
- [ Перевести эту страницу ]
'Yankee go home... and take me with you!' Imperialism and international migration in Santo Domingo, Dominican Republic, 1961-1966 ... find Canadian Journal ...

[lisulya]

baxter + 1

in this case, "kak slyshitssa, tak i pisehtssa" ))