|
Subject: those are the breaks как перевести эту идиому?those are the breaks! или иначе that's the breaks! |
|
the breaks, Informal. the way things happen; fate: Sorry to hear about your bad luck, but I guess those are the breaks. http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=938189 |
| а как это литературно по русски выразить? |
| литературно по-русски будет "селяви" |
| You need to be logged in to post in the forum |